source(google.com.pk)
Je pense que j'ai finalement traduit de l'anglais vers le français parfaitement!
très dur, mais super boulot moi
Un poème pour envoyer à quelqu'un que vous aimez
C'est ce que j'appelle Les Amants Perdu Poème.....
Je n'ai pas honte de dire ou admettre que c'est vrai.
Je suis un toxicomane mais d'une manière spéciale,
Vous voyez, mon cœur veut juste vous.
I'am un toxicomane à cet amour que je ressens,
depuis le jour où j'ai posé les yeux sur tu que je connaissais.
chaque jour qui se lève mon cœur bat,
et il se demande ce qu'il faut faire.
Votre absence rend mon coeur que vous voulez tu,
et mon corps aspire à votre contact.
L'énergie qui coule dans mes veines,
me donne envie de vous tellement.
Si seulement je pouvais vous tenir,
Et vous avoir à côté de moi.
Peut-être que cette douleur que je ressens à l'intérieur,
allait enfin me libérer libre.
Je t'aime au-delà de tout,
et au-delà des étoiles que je ne peux pas voir.
J'espère juste que tu ressens la même
quand vous dites que vous m'aimez.
Tout ce que je voulais, c'était d'être dans votre cœur demain, hier et aujourd'hui.
et pour nous d'être ensemble et de ne jamais être loin.
J'espérais qu'un jour vous vous rendrez compte,
mon amour pour toi est vrai.
comment vous êtes si parfait à mes yeux.
et comment mon amour pour toi juste grandi.
Il s'agit d'un poème Je voudrais pouvoir vous envoyer.
mais je n'ai jamais reçu votre lettre et je n'avais pas de place pour l'envoyer trop.
______________________________________________________
Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s'engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.
Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire
_________________________
Pour ce qui est de vivre,
Ou de ne pas vivre,
Pour ce qui est de rire,
Ou de ne rire plus,
Je m'en remets à toi.
About living or not living,
I'll leave it up to you
About laughing or no more laughing,
I'll leave it up to you
Pour ce qui est d'aimer,
Pour une part de chance,
Pour ce qui est d'espérer,
Ou de désespérance,
Je m'en remets à toi.
About loving,
About a part of chance
About hoping
Or about despairing
I'll leave it up to you
Oui mais,
Pour ce qui est des pleurs,
Comme autant de cerises,
Pour ce qui est du coeur,
Qui se tord et se brise,
Je m'en remets encore,
Je m'en remets à toi.
Yes but
About the tears
Like as much cherries
About the heart
Who writhes and is broken
I'll leave it up again
I'll leave it up to you
Pour que ce soit demain,
Plutôt que le passé,
Pour que ce soit l'airain,
Plutôt que le laurier,
Je m'en remets à toi.
About being tomorrow
Instead of in the past
About the time of bronze
Instead of the laurels
I'll leave it up to you
Pour que ce soit la vie,
Plutôt qu'une saison,
Pour qu'elle soit symphonie,
Plutôt qu'une chanson,
Je m'en remets à toi.
About all the time of life
Instead of a season
About a symphony
Instead of just a song
I'll leave it up to you
Oui mais,
Pour accrocher aux branches,
Notre amour qui vacille,
Pour briser la faucille,
Du temps qui se revanche,
Je m'en remets encore,
Je m'en remets à toi.
Yes but
To hang up on the branches
Our wavering love,
And to break the sickle
Of the Time who takes his revenge
I'll leave it up again
I'll leave it up to you
Tu vois, tu peux faire l'été,
Tu vois, je peux porter l'hiver,
Tu vois, on peut appareiller,
Tu vois, on peut croquer la Terre
__________________________
Ou de ne pas vivre,
Pour ce qui est de rire,
Ou de ne rire plus,
Je m'en remets à toi.
About living or not living,
I'll leave it up to you
About laughing or no more laughing,
I'll leave it up to you
Pour ce qui est d'aimer,
Pour une part de chance,
Pour ce qui est d'espérer,
Ou de désespérance,
Je m'en remets à toi.
About loving,
About a part of chance
About hoping
Or about despairing
I'll leave it up to you
Oui mais,
Pour ce qui est des pleurs,
Comme autant de cerises,
Pour ce qui est du coeur,
Qui se tord et se brise,
Je m'en remets encore,
Je m'en remets à toi.
Yes but
About the tears
Like as much cherries
About the heart
Who writhes and is broken
I'll leave it up again
I'll leave it up to you
Pour que ce soit demain,
Plutôt que le passé,
Pour que ce soit l'airain,
Plutôt que le laurier,
Je m'en remets à toi.
About being tomorrow
Instead of in the past
About the time of bronze
Instead of the laurels
I'll leave it up to you
Pour que ce soit la vie,
Plutôt qu'une saison,
Pour qu'elle soit symphonie,
Plutôt qu'une chanson,
Je m'en remets à toi.
About all the time of life
Instead of a season
About a symphony
Instead of just a song
I'll leave it up to you
Oui mais,
Pour accrocher aux branches,
Notre amour qui vacille,
Pour briser la faucille,
Du temps qui se revanche,
Je m'en remets encore,
Je m'en remets à toi.
Yes but
To hang up on the branches
Our wavering love,
And to break the sickle
Of the Time who takes his revenge
I'll leave it up again
I'll leave it up to you
Tu vois, tu peux faire l'été,
Tu vois, je peux porter l'hiver,
Tu vois, on peut appareiller,
Tu vois, on peut croquer la Terre
__________________________
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
For Him For Her for The One You Love For Your BoyFriend For a Girl For a Girlfriend Images Pictures Wallpapers
No comments:
Post a Comment